…某人！

愉快的笑声四处回荡。她要求我带带她玩着在整个城市里整夜，我不断点头：

- 好，知道了，二姐，其实……嗯……你没有唠叨，我还自愿当你的卫兵，作为你的男朋友的资格。

我等丫头笑到眯眼，才假装记住：

- 哦，今天是星期天，明天要上学。你怎么整夜放飞自我呢？

我以为她会失落，谁料她咯咯笑。我扬唇：

- 说你无妩媚，你又自尊心受伤，笑什么？

话语被像烟花一样闪耀的灯光打断，我诅咒它，那个怪癖的迪斯科舞厅大楼，每逢每个周末的晚上，它都闪耀光芒迎接新的一天。今天它突然变卦，展示了形象一群长腿到达腋窝的女舞者，跳舞和唱歌：

周六未尽，周日将至

祝贵客新一天乐趣无限

我目瞪口呆，嘴唇僵硬。每次被丫头欺骗，我耳朵发烫，听到她得意笑声。这次她的“某人”的母亲也加入逗我，丫头更得意。我拍额头感叹：

- 被女孩折磨到悖晦，你的一生正式闭幕。sa啊sa！

整晚笑声扰乱心思，就像丫头整天折磨我。

不烦乱。没痛苦。

只剩下忘却烦恼、哄我入睡的笑声。

注释

[1]（口语）指昂贵但美味的食物，或好东西（物有所值）。

[2] 指那些风骚的女孩，她们专门擅长用引诱男人的语气和手势说话。

[3]这是“贬”字 (chê) 的原文，指挑逗或嘲笑某人时，会将发音中的“ê”音延长。